Om boken: 2021 / Grekisk litteratur från slutet av 1800-talet representeras av framstående prosaförfattare, vars noveller och berättelser översattes till många europeiska språk och är ganska välkända för den europeiska läsaren. Erfarenheterna av att översätta verk av Emmanuel Roidis, George Viziinos, Ioan Kondylakis, Argyris Eftaliotis till franska, engelska och tyska går tillbaka ett helt århundrade många verk har översatts mer än en gång, därför har de sin egen rika översättningstradition. Verken som presenteras i serien har översatts till ryska från de grekiska originalen för första gången och ger den ryska läsaren en unik möjlighet att bekanta sig med de anmärkningsvärda namnen på den moderna grekiska litteraturen från det sena 1800-talet. Om översättaren: Vasily Yuryevich Bondarenko är utexaminerad från Thessaloniki State University. Aristoteles. Litterär översättare. Han bodde länge i Grekland. Undervisar i antik grekiska och modern grekiska. Författare till vetenskapliga artiklar om antik grekisk filologi.